ابحث عن التشريع
قرار وزير الدولة لشئون البلديات و شئون البيئة رقم (3) لسنة 2001 بتعديل بعض الجداول المرافقة للقرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) المعدل بالقرار رقم (2) لسنة 2001
التاريخ:
12/12/2001
رقم الجريدة الرسمية:
2507

وزارة الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة

 

قرار رقم (3) لسنة 2001

بتعديل بعض الجداول المرافقة للقرار رقم (10) لسنة 1999

بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء)

المعدل بالقرار رقم (2) لسنة 2001

 

وزير الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة:

بعد الإطلاع على المرسوم بقانون رقم (21) لسنة 1996 بشأن البيئة المعدل بالمرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1997،

وعلى القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية "الهواء والماء" المعدل بالقرار رقم (2) لسنة 2001،

وبناءً على عرض مدير عام شئون البيئة،

قرر الآتي:

المادة الأولى

يستبدل بالجدولين رقمي 3، 4 المرافقين للقرار الوزاري رقم (0 1) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) المعدل بالقرار رقم (2) لسنة 2001 الجدولين رقمي 3، 4 المرافقين لهذا القرار.

المادة الثانية

على المدير العام لشئون البيئة تنفيذ هذا القرار ، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 

 

وزير الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة

جواد سالم العريض

صدر بتاريخ  9  رمضان 1422 هـ

الموافق 24 نوفمبر 2001 م



جدول (3)

مقاييس الانبعاث إلى الهواء من المصادر المختلفة

القطاع/ الصناعة

المصدر

الملوثات

الوحدة

المقياس

وحدات الاحتراق(1)

جميع عمليات إحتراق الوقود

الجسيمات العالقة(PM) (3)

مليجرام / م 3

50 للوحدات التي تكون الطاقة الداخلة فيها 50 ميجاوات

100 للوحدات التي تكون الطاقة الداخلة فيها أقل من 50 ميجاوات (وذلك للوحدات التي تعمل بالوقود الزيتي)

كبريتيد الهيدروجين في الوقود

جزء لكل مليون

600- وقود غازي (4)

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م

500- وقود زيتي

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

100- وقود غازي

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

150 - وقود زيتي

أول أكسيد الكربون

مليجرام / م 3

100

 

 

 

 

 

تكرير النفط

جميع العمليات

كبريتيد الهيدروجين

مليجرام / م 3

150

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

أول أكسيد الكربون

مليجرام / م 3

100

المركبات العضوية الطيارة

% للإسترجاع

95 - 100%

وحدات استخلاص الكبريت

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

150

وحدات الإحتراق الأخرى (5)

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

وحدة التكسير بالوسيط الكيميائي(FCCU)

أول أكسيد الكربون

جزء لكل مليون

500

 

 

 

 

 

صهر الألومنيوم

خلايا الإختزال

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

30 (يجب ألا يزيد مجموع الإنبعاث على 3 كجم / طن ألومنيوم)

فلوريد الهيدروجين

مليجرام / م 3

1

الفلوريدات

مليجرام / م 3

2 (يجب ألا يزيد مجموع الإنبعاث على 25ر1 كجم / طن ألومنيوم)


 

القطاع/ الصناعة

المصدر

الملوثات

الوحدة

المقياس

 

 

ثاني أكسيد الكبريت

كجم / طن من الألومنيوم

32

المركبات العضوية الطيارة

مليجرام / م 3


20

 

عمليات التسخين للوحدات ذات الأقطاب الكهربائية الموجبة (الأنودات)

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

30

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

400

الفلوريدات

كجم / طن من الألومينيوم

05ر0

المركبات العضوية الطيارة

مليجرام / م 3

20

 

 

 

 

 

عمليات صهر وصناعة المعادن غير الحديدية

استخلاص ، تعدين ، تنقية وصهر المعادن (صهر الرصاص ، الزنك ، النحاس وبقية المعادن)

مركبات الفوسفور

مليجرام / م 3

10

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

النحاس ومركباته

مليجرام / م 3

5

الكروم

مليجرام / م 3

2

الرصاص

مليجرام / م 3

5

كلوريد الهيدروجين

مليجرام / م 3

50

الفلوريدات

مليجرام / م 3

10

الكلور

مليجرام / م 3

30

الكادميوم

مليجرام / م 3

1

 

 

 

 

 

صناعة الحديد

التلبد الحراريSintering

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

750

التكوير Pelletizing

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

250

جميع العمليات بما فيها الأفران

الفلوريدات

مليجرام / م 3

5

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

الرصاص

مليجرام / م 3

1

الكروم

مليجرام / م 3

2

النيكل

مليجرام / م 3

1


 

القطاع/ الصناعة

المصدر

الملوثات

الوحدة

المقياس

 

الأفران الكهربائية القوسية

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

10

 

 

 

 

 

صناعة الأسمدة

جميع العمليات

المركبات العضوية الطيارة

% إسترجاع

99 %

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

30

الأمونيا

مليجرام / م 3

50

 

 

 

 

 

صناعة الإسمنت

الأفران ، المبردات ، ووحدات الطحن وباقي العمليات

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

400

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

600

 

 

 

 

 

صناعة البتروكيماويات وتصنيع الأمونيا

جميع العمليات

الأمونيا

مليجرام / م 3

15 (صناعة البتروكيماويات)

30 (تصنيع الأمونيا)

البنزين العطري

مليجرام / م 3

5

أول أكسيد الكربون

مليجرام / م 3

100

كلوريد الهيدروجين

مليجرام / م 3

10

فنيل كلوريد (Vinyl Chloride)

مليجرام / م 3

5

2 ، 1 -  ثنائي كلوريد الإيثان 1,2- (Dichloroethane)

مليجرام / م 3

5

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

300

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

20

المركبات العضوية الطيارة

مليجرام / م 3

20

 

 

 

 

 

صناعة النسيج

عمليات التهذيب ، التجفيف واستخدام المذيبات

المركبات العضوية الطيارة

مليجرام / م 3

20 (يجب ألا يزيد مجموع الإنبعاث على 1 كجم / طن من المنتج)

 

 

 

 

 

تكليس الفحم البترولي

الأفران

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

(1) مقاييس الإنبعاثات لـ Nox ,SO2  تطبق على جميع وحدات الإحتراق في جميع المصانع ، وقد حددت مقاييس الإنبعاثات لـ NOx ,SO2  من المصادر المختلفة لأي عمليات أخرى غير الاحتراق.

(2) يجب أن تكون غازات الاحتراق جافة ، عند درجة حرارة 273 كلفن وضغط 3ر101 كيلوباسكال وأن تكون نسبة محتوى الأوكسجين معدلة إلى 15% (حجم الأكسجين/ الحجم الكلي).

(3) مقاييس الجسيمات العالقة (PM) للتطبيقات الأخرى هي 50 ملجم/ متر 3.

(4) إذا كانت نسبة محتوى كبريتيد الهيدروجين H2S في الغاز أعلى من هذه النسبة فيجب استخدام نظام إزالة ثاني أكسيد الكبريت SO2 لإيصالها إلى هذه النسبة.

(5) للوحدات التي لا تستخدم الغاز الطبيعي كوقود وتستخدم وقود غازي  آخر.


TABLE (3)

Air Emission Standards from Various Sources

Industry     

Source

Pollutant

Unit

Standard

Combustion Processes(1)

               

Fuel combustion units, Commercial, furnaces, Industrial.(1,2)

Particulate matters (PM)(3)

mg/M3

50 for units with input energy> 50 MW.

100 for units with input energy < 50 MW (These values are for oil fired units)

H2S content in fuel)

PPM

600  Gas fired (4)

SO2

mg/m3

500 - Oil fired

Nox

mg/m3

100 - Gas fired

Nox

mg/m3

150 - Oil fired

CO

mg/m3

100

 

 

 

 

 

Petroleum Refining

General

H2S

mg/m3

150

PM

mg/m3

50

CO

mg/m3

100

VOC

% Recovery

95 - 100%

Sulfur Recovery Units

SO2

Mg/m3

150

Other combustion units (5)

SO2

Mg/m3

500

Fluid Catalytic Cracking unit (FCCU)

CO

PPm

500

Aluminum Smelting

Reduction Cells

PM

Mg/m3

30 (total emissions not to exceed 3 kg/ton Al)

HF

Mg/m3

1

Total Fluorides

Mg/m3

2(not to exceed 1.25 kg/ton Al produced)

SO2

Kg/ ton Al

32

VOC

Mg/m3

20


 

Industry     

Source

Pollutant

Unit

Standard

 

All other processes consisting of positive electrodes (anodes).

PM

Mg/m3

30

SO2

Mg/m3

500

NOx

Mg/m3

400

Total Fluorides

Kg/ ton All

0.05

VOC

Mg/m3

20

 

 

 

 

 

Non –ferrous metal industry and smelting processes

Extraction or recovery, miming, refining, melting of metals, smelting of pb, Zn, Cu and other metals.

Phosphorus compounds as p

Mg/m3

10

PM

Mg/m3

50

Cu and its compounds

mg/m3

5

Cr

mg/m3

2

Pb

mg/m3

5

HCI

mg/m3

50

Total fluorides

mg/m3

10

C12

mg/m3

30

Cd

mg/m3

1

 

 

 

 

 

Iorn Industry

Sintering

So2

mg/m3

500

Nox

mg/m3

750

 

Pelletizing

So2

mg/m3

500

NOx

mg/m3

250

All processes, including furnaces

Total Fluorides

mg/m3

5

PM

mg/m3

50

Pb

mg/m3

1

Cr

mg/m3

2

Ni

mg/m3

1

Electric are furnaces

PM

mg/m3

10


 

Industry     

Source

Pollutant

Unit

Standard

Fertilizer Industry

All processes

VOC

% Recovery

99%

PM

mg/m3

30

Ammonia

mg/m3

50

 

 

 

 

 

Cement Industry

Kilns,Clinker Cooler, Milling and Grinding, All other processes

SO2

mg/m3

400

PM

mg/m3

50

Nox

mg/m3

600

 

 

 

 

 

Petrochemical and Ammonia Industry

 

General (Including the manufacture of Ammonia)

Ammonia

mg/m3

15 (Petrochemical industry)

30 (Ammonia industry)

Benzene

mg/m3

5

CO

mg/m3

100

HCI

mg/m3

10

Vinyl Chloride

mg/m3

5

1,2 – Dichloroethane

mg/m3

5

SO2

mg/m3

500

Nox

mg/m3

300

PM

mg/m3

20

VOC

mg/m3

20

 

 

 

 

 

Textile Industry

 

Finishing, drying, solvent use,

VOC

mg/m3

20 mg/ m3 (total emission not to exceed 1.0 kg/ ton of  product)

 

Calcination of petroleum coke

Furnaces

PM

mg/m3

 

50

SO2

mg/m3

500


 

 

(1) The emission standards of SO2 and NOx shall be applied to all combustion units in all industries. Emission standards of SO2 and NOx for sources other than combustion are also specified.

(2) Combustion gases shall be dry, under temperature of 273K, pressure 101.3 kPa and the oxygen content is adjusted to 15% V 02/V total.

(3) The standard for particulate matters (PM) for other applications is 50 mg/m3

(4) If the fuel content of H2S is more than this value, then there is a requirement to use an equivalent SO2 removal system to bring it to this value.

(5) For units utilizing fuel other than natural gas.

 


جدول رقم (4)

المقاييس الخاصة بمياه التصريف من المصانع

تطبق المقاييس الموضحة في الجدول التالي على المياه التالفة في نهاية المصب

وقبل التصريف إلى المياه المستلمة

الخواص

الوحدة

المتوسط الشهري *

الحد الأقصى **

أ -  الفيزيوكيميائية

 

 

 

1-  المواد الطافية

 

لا شيء

 

2 -  التركيز الهيدروجيني (pH)

 

6 – 9

 

3 -  مجموع المواد الصلبة العالقة

مليجرام / لتر

20

35

4 -  درجة الحرارة

درجة مئوية

(rT)   للمياه المستلمة

-

5-  درجة العكارة

N.T.U

25

75

ب -  الكيميائية العضوية

 

 

 

1 -  الإحتياج البيوكيميائي للأكسجين

مليجرام / لتر

25

50

2-  الإحتياج الكيميائي للأكسجين

مليجرام / لتر

150

350

3-  مجموع الكربون العضوي

مليجرام / لتر

50

-

4 -  النيتروجين الكلي بطريقة كلدال

مليجرام / لتر

5

10

5 -  الزيوت والشحوم

مليجرام / لتر

8

15

6 -  المواد البترولية الفلوروسينية

مليجرام / لتر

1 ر0

1 ر0

7 -  الفينولات

مليجرام / لتر

5 ر0

1

ج -  الكيميائية غير العضوية

 

 

 

1 -  الأمونيا

مليجرام / لتر

1

3

2 -  الكلورين المتبقي

مليجرام / لتر

5 ر0

2

3 -  السيانيد الكلي (CN )

مليجرام / لتر

05ر0

1ر0

4 -  النيتريت (NO2 /N)

مليجرام / لتر

-

10

5 -  النترات (NO3 /N)

مليجرام / لتر

-

1

6 -  السلفايد (Sulphide)

مليجرام / لتر

5ر0

1

7 -  الفوسفات الكلي (P)

مليجرام / لتر

1

2

8 -  الزرنيخ

مليجرام / لتر

1 ر0

5 ر0

9 -  الكادميوم

مليجرام / لتر

01 ر0

05ر0

10- الكروم الكلي

مليجرام / لتر

1 ر0

1

11- النحاس

مليجرام / لتر

2ر0

5ر0

12- الرصاص

مليجرام / لتر

2ر0

1

13- الزئبق

مليجرام / لتر

001ر0

005ر0

14- النيكل

مليجرام / لتر

2ر0

5ر0

15- الألومنيوم

مليجرام / لتر

15

25

16- الحديد

مليجرام / لتر

5

10

17- الخارصين

مليجرام / لتر

2

5

د -  البيولوجية

 

 

 

الكوليفورم الكلي

(MPN  العدد  الأكثر احتمالية) /100 مليلتر

1000

10000

* تعني متوسط القراءات خلال 30 يوماً.

**  يجب أن لا تتجاوز القراءة أي من الحدود القصوى في أي وقت.


TABLE (4)

STANDARDS OF INDUSTRIAL EFFLUENT

The standards apply to effluents at the source and

before releasing to receiving water

PROPERTY

UNIT

MONTHLY AVERAGE *

MAXIMUM VALUE

A- PHYSIOCHEMICAL

 

 

 

I)  Floating Particles

 

Nill

 

2)  pH

 

6-9

 

3)  Total Suspended Solids

mg/I

20

35

4)  Temperature r

°C

( T)  3 for receiving water

-

5)  Turbidity

N.T.U

25

75

B- BIOCHEMICAL

 

 

 

1)  Biochemical Oxygen  Demand

mg/I

25

50

2)  Chemical Oxygen Demand 

mg/I

150

350

3)  Total organic carbon

mg/I

50

-

4)  Total Kjeldahl Nitrogen

mg/I

5

10

5)  Oil & Grease

mg/I

8

15

6)  Fluorecent petroleum  matters

mg/I

0.1

0.1

7)  Phinols

mg/I

0.5

1

C- CHEMICAL

 

 

 

1)  Ammonical Nitrogen as N

mg/I

1

3

2)  Residual chlorine

mg/I

0.5

2

3)  Total Cyanide (CN)

mg/I

0.05

0.1

4)  Nitrite (NO2/N)

mg/I

-

10

5)  Nitrate (NO3/N)

mg/I

-

1

6)  Sulfide

mg/I

0.5

1

7)  Total phosphate (P)

mg/I

1

2

8)  Arsenic

mg/I

0.1

0.5

9)  Cadmium

mg/I

0.01

0.05

10) Chromium total

mg/I

0.1

1

11) Copper

mg/I

0.2

0.5

12) Lead

mg/I

0.2

1

13) Mercury

mg/I

0.001

0.005

14) Nickel

mg/I

0.2

0.5

15) Aluminum

mg/I

15

25

16) Iron

mg/I

5

10

17) Zinc

mg/I

2

5

D- BIOLOGICAL

 

 

 

Total Coliform

MPN/l00 ml

1000

10000

 

* Average reading during 30 days.

**  Maximum value must not be exceeded at any time.


 

 

مشاركة هذه الصفحة