ابحث عن التشريع
قرار وزير الإسكان والزراعة رقم (2) لسنة 2001 بتعديل بعض أحكام القرار رقم (10) بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء)
التاريخ:
13/06/2001
رقم الجريدة الرسمية:
2481

وزارة الدولة لشئون البلديات

          وشئون البيئة

 

قرار رقم (2) لسنة 2001

بتعديل بعض أحكام القرار رقم (10) لسنة 1999

بشأن المقاييس البيئية( الهواء والماء )

 

وزير الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة:

بعد الإطلاع على المرسوم بقانون رقم (21) لسنة 1996 بشأن البيئة المعدل بالمرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1997 ،

وعلى المرسوم رقم (14) لسنة 2001 بتعيينات وزارية  ،

وعلى القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) ،

وبناء على عرض مدير عام شئون البيئة  ،

قرر الآتي:

المادة الأولى

تضاف إلى المادة الأولى من القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) البندين (م ، ن)  نصهما الآتي: 

( م ) البحر الإقليمي:

هو المساحات من البحر التي تلي شواطئ دولة البحرين وتمتد في اتجاه البحر لمسافة 12 ميل بحري مقاسه من خط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي طبقا لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحر لعام 1982  0

( ن ) المنطقة الاقتصادية الخالصة:

هي المنطقة البحرية الممتدة فيما وراء البحر الإقليمي بمسافة مائتي ميل بحري مقاسه بخطوط الأساس.

المادة الثانية

تعدل نصوص البنود (ط ، ي ، ك) من المادة الأولى من القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) إلى النصوص الآتية:

 (ط )  المياه المستلمة:

هي المياه الساحلية للدولة بعمق البحر الإقليمي لها والمنطقة الاقتصادية الخالصة الممتدة فيما وراء البحر الإقليمي ، والتي يتم أو قد يتم تصريف أي مادة خطرة أو ملوثة إليها بطريقة إرادية أو غير إرادية ، مباشرة أو غير مباشرة ، وهي تشتمل على ما يلي:

 

 ( 1 ) منطقة الخلط:

وهي منطقة المياه المستلمة الملاصقة لنقطة التصريف والممتدة حولها أو بعدها لمساحة دائرة أو نصف دائرة يبلغ نصف قطرها مائة (100) متر من هذه النقطة ، أو يزيد أو يقل عن ذلك تبعا لموقع نقطة التصريف ونوعية وخصائص المياه التالفة المنصرفة ، حيث يحدث في هذه المنطقة التخفيف الأولي لتركيزات تلك المياه بصورة طبيعية سواء حدثت بعض التغييرات أو التجاوزات في جودة المياه المستلمة أو في مقاييس هذه الجودة أو لم يحدث ، على أن لا تزيد درجة حرارة المياه المستلمة أو تقل عند نقطة تماسها مع الحدود الخارجية لمنطقة الخلط عن ثلاث درجات مئوية في جميع الحالات ( أي  3 ْ ) مقارنة بدرجة حرارة مياه عرض البحر ما لم يكن ثمة نظم بيئية حساسة في تلك المنطقة يقدرها جهاز البيئة.     

( 2 )  نقطة التصريف:

وهي نقطة التقاء المياه التالفة بالمياه المستلمة عند مركز دائرة أو نصف دائرة منطقة الخلط.

( ي )  المياه التالفة:

      هي أية مياه  ملوثة ذات تأثير بيئي ملوث ناتجة عن العمليات الصناعية أو الكيميائية أو الإشعاعية ، سواء تم تصريف هذه المياه في المياه المستلمة أو لم يتم.

( ك )  التصريف:

هو أي إلقاء أو تسرب أو انبعاث أو ضخ أو تفريغ أو إهراق ،  بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، لأي مادة خطرة أو ملوثة أو التخلص منها في الهواء المحيط أو في المياه المستلمة سواء كان ذلك بطريقة إرادية أو غير إرادية ، مع مراعاة المستويات المحددة للمواد وفقا لما هو مبين في الجدولين رقمي (3) و(4).

المادة الثالثة

يستبدل بنصي المادتين (13 ، 24) من القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) النصان الآتيان:

مادة ( 13 ):

يجب عند استخدام الغلايات التي تعمل بالوقود الأحفوري (الزيتي أو الغازي) والأفران ووحدات توليد الطاقة ، أن تكون مواصفات الوقود المستخدم وتركيزات الغازات والأبخرة الضارة الناتجة عن عمليات حرق الوقود في هذه الغلايات والأفران والوحدات في الحدود المسموح بها المبينة في الجدول رقم (3) المرافق لهذا القرار.

ويجب في جميع الأحوال تنظيف وإزالة الغاز من الغلايات باستخدام الغاسلات الأمينية أو أية عملية بجهاز آخر مناسب يعتمده جهاز البيئية ، كما يجب استخدام منظفات هواء ملائمة يعتمدها جهاز البيئة أيضا ، للحد من كمية الغازات والجسيمات العالقة المتسربة.


مادة ( 24 ):

      يجوز لجهاز البيئة بناء على طلب ذوى الشأن مد المهلة المحددة لتوفيق الأوضاع لمدة أخرى يراها مناسبة إذا دعت الضرورة لذلك وتبين لجهاز البيئة جدية الإجراءات التي اتخذت في سبيل تنفيذ أحكام هذا القرار ، على أن يقدم طلب مد المهلة قبل نهاية مدة الثلاث سنوات المنصوص عليها بالمادة السابقة بستة أشهر على الأقل ، وأن يشتمل ذلك الطلب على مبررات المد وما اتخذ من اجراءات لتطبيق هذا القرار.

المادة الرابعة

تضاف إلى مواد القرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) مادة جديدة برقم (22) مكرر وتأتي بعد المادة (22) نصها كالآتي:

مادة (22) مكرر:

يجوز لجهاز البيئة أن يحدد منطقة الخلط بالنسبة لبعض المشروعات بأقل أو أكثر من دائرة أو نصف دائرة نصف قطرها مائة (100) متر ، حسب الأحوال وذلك بالنظر إلى موقع ونوعية وخصائص المياه التالفة المتصرفة.

ويجوز لجهاز البيئة إلزام المشروعات التي لا تقبل ذلك التحديد أو ترغب في تعديل مساحة منطقة الخلط بالنسبة لها ولو لم يسبق له تحديدها ، القيام وعلى نفقتهم الخاصة بإجراء دراسة أو أكثر من قبل مكتب استشاري متخصص ومعتمد لدى جهاز البيئة أو يوافق عليه هذا الجهاز ، وذلك لتحديد منطقة الخلط بالنسبة لتلك المشروعات وبيان مدى تأثير تصريف المياه التالفة إلى تلك المنطقة.  ويكون التحديد الذي تسفر عنه هذه الدراسة نهائيا.

المادة الخامسة

تضاف إلى مجموعة المركبات الكيميائية والجسيمات الوارد بيانها بالملحق رقم (1) بتحديد مجموعة مؤشرات جودة الهواء المرافق للقرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) المركب الكيميائي التالي برقم (5).

( 5 )  أول أكسيد الكربون (Co):

هو غاز عديم اللون والطعم والرائحة ، ينتج عن الاحتراق غير الكامل عند حرق المواد الكربونية ويكون مركباً ثابتاً عند اتحاده مع الهيموجلوبين في الدم ويعتبر غازاً ساماً إذا تواجد بكميات تجاوز المسموح بها.

المادة السادسة

يستبدل بالجدولين رقم (3) المتعلق بالحدود القصوى لبعض الغازات والأبخرة المتسربة عند حرق الوقود ، ورقم (4) المتعلق بمقاييس المواد المتسربة إلى الهواء من بعض الصناعات ، المرافقين بالقرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) الجدول رقم (3) المرافق لهذا القرار ، وتعدل تبعا لذلك أرقام الجداول المذكورة في مواد القرار المشار إليه.


المادة السابعة

يستبدل بالجدول رقم (5) المتعلق بالمقاييس الخاصة بمياه التصريف من المصانع المرافق للقرار رقم (10) لسنة 1999 بشأن المقاييس البيئية (الهواء والماء) ، الجدول رقم (4) المرافق لهذا القرار ، وتعدل تبعا لذلك أرقام الجداول المذكورة في مواد القرار المشار إليه.

المادة الثامنة

على المدير العام لشئون البيئة تنفيذ هذا القرار ، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 

                                                                     وزير الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة

                                                                                   جواد سالم العريض

 

صدر بتاريخ 20 ربيع الأول 1422 هـ

الموافق 12 يونيو2001 م

 


جدول (3)

مقاييس الانبعاث إلى الهواء من المصادر المختلفة

القطاع/ الصناعة

المصدر

الملوثات

الوحدة

المقياس

وحدات الاحتراق(1)

جميع عمليات إحتراق الوقود

الجسيمات العالقة (PM) (3)

مليجرام / م 3

50 للوحدات التي تكون الطاقة الداخلة فيها 50 ميجاوات 100

للوحدات التي تكون الطاقة الداخلة فيها أقل من 50 ميجاوات (وذلك للوحدات التي تعمل بالوقود الزيتي)

كبريتيد الهيدروجين في الوقود

جزء لكل مليون

600- وقود غازي (3،5)

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م

500- وقود زيتي

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

100- وقود غازي (3،4)

أكاسيد النيتروجين

مليجرام / م 3

150 - وقود زيتي

أول أكسيد الكربون

مليجرام / م 3

100

 

 

 

 

 

تكرير النفط

جميع العمليات

كبريتيد الهيدروجين

مليجرام / م 3

150

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

50

أول أكسيد الكربون

مليجرام / م 3

100

المركبات العضوية الطيارة

% للإسترجاع

95 - 100%

علميات استخلاص الكبريت

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

150

عمليات الإحتراق الأخرى (4)

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500

وحدة التكسير بالوسيط الكيميائي(FCCU)

أول أكسيد الكربون

جزء لكل مليون

500

 

 

 

 

 

صهر الألمنيوم

خلايا الاختزال

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

30(الانبعاثات الكلية لا تزيد عن 3 كجم / طن)

الفلوريدات

كجم / طن من الألمنيوم

25ر1

ثاني أكسيد الكبريت

كجم / طن من الألمنيوم

32

 

عمليات التسخين للوحدات ذات الأقطاب الكهربائية الموجبة (الأنودات)

الجسيمات العالقة

مليجرام / م 3

30

ثاني أكسيد الكبريت

مليجرام / م 3

500


 

المقياس

الوحدة

الملوثات

المصدر

القطاع/ الصناعة

 

400

مليجرام / م 3

أكاسيد النيتتروجين

 

 

 

05ر0

كجم / طن متري من الألمنيوم

الفلوريدات

 

20

مليجرام / م 3

المركبات العضوية الطيارة

 

 

 

 

 

 

 

10

مليجرام / م 3

مركبات الفوسفور

استخلاص ، تعدين ، تنقية ، وصهر المعادن (صهر الرصاص ، الزنك ، النحاس ، وبقية المعادن)

عمليات صهر وصناعة المعادن غير الحديدية

 

50

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

 

5

مليجرام / م 3

النحاس ومركباته

 

2

مليجرام / م 3

الكروم

 

5

مليجرام / م 3

الرصاص

 

50

مليجرام / م 3

كلوريد الهيدروجين

 

10

مليجرام / م 3

الفلوريدات

 

30

مليجرام / م 3

الكلور

 

1

مليجرام / م 3

الكادميوم

 

 

 

 

 

 

 

500

مليجرام / م 3

ثاني أكسيد الكبريت

التلبد الحراريSintering

صناعة الحديد

 

750

مليجرام / م 3

أكاسيد النيتروجين

 

500

مليجرام / م 3

ثاني أكسيد الكبريت

التكوير Palletizing

 

250

مليجرام / م 3

أكاسيد النيتروجين

 

5

مليجرام / م 3

الفلوريدات

جميع العمليات بما فيها الأفران

 

50

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

 

 

1

مليجرام / م 3

الرصاص

 

 

 

2

مليجرام / م 3

الكروم

 

1

مليجرام / م 3

النيكل

 

10

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

الأفران الكهربائية القوسية

 


 

المقياس

الوحدة

الملوثات

المصدر

القطاع/ الصناعة

99 %

% إسترجاع

المركبات العضوية الطيارة

جميع العمليات

صناعة الأسمدة

30

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

50

مليجرام / م 3

الأمونيا

 

 

 

 

 

400

مليجرام / م 3

ثاني أكسيد الكبريت

الأفران ، خبث الفحم أو المعادن ، المبردات ، ووحدات الطحن وباقي العمليات

صناعة الإسمنت

50

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

600

مليجرام / م 3

أكاسيد النيتروجين

 

 

 

 

 

15 (صناعة البتروكيماويات)

30 (صناعة الأمونيا)

مليجرام / م 3

الأمونيا

جميع العمليات

صناعة البتروكيماويات وتصنيع الأمونيا

5

مليجرام / م 3

البنزين العطري

100

مليجرام / م 3

أول أكسيد الكربون

10

مليجرام / م 3

كلوريد الهيدروجين

5

مليجرام / م 3

فنايل كلورايد

(Vinyl Chloride)

5

مليجرام / م 3

1 ، 2 - ثنائي كلوريد الأيثان 1,2- Dichlroethan))

 

 

500

مليجرام / م 3

ثاني أكسيد الكبريت

300

مليجرام / م 3

أكاسيد النيتروجين

20

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

20

مليجرام / م 3

المركبات العضوية الطيارة

20

مليجرام / م 3

المركبات العضوية الطيارة

عمليات التهذيب ، التجفيف واستخدام المذيبات

صناعة الأقمشة

50

مليجرام / م 3

الجسيمات العالقة

الأفران

تكليس الفحم الحجري

500

مليجرام / م 3

ثاني أكسيد الكبريت


(1) مقاييس الإنبعاثات لـ SO2 ،NOx   تطبق على جميع وحدات الاحتراق في جميع المصانع ، وقد حددت مقاييس الإنبعاثات لـ SO2 ،NOx     من المصادر المختلفة لأي عمليات أخرى غير الاحتراق.

(2) مقاييس الجسيمات العالقة (PM) للتطبيقات الأخرى هي 50 ملجم/ متر 2.

(3) يجب أن تكون غازات الاحتراق ، تحت درجة حرارة 273 كلفن وضغط 3ر101 كيلوباسكال وأن تكون نسبة محتوى الأوكسجين معدلة إلى 15% (حجم أوكسجين/ الحجم الكلي)  (جاف).

(4) للوحدات التي لا تستخدم الغاز الطبيعي كوقود وتستخدم وقود غازي  آخر.

(5) إذا كانت نسبة محتوى كبريتيد الهيدروجين H2S في الغاز أعلى من هذه النسبة فيجب استخدام نظام إزالة ثاني أكسيد الكبريت SO2 لإيصالها إلى هذه النسبة.

 


جدول رقم (4)

المقاييس الخاصة بمياه التصريف من المصانع

تطبق المقاييس الموضحة في الجدول التالي على المياه التالفة في نهاية المصب

وقبل التصريف إلى المياه المستلمة

الخواص

الوحدة

المتوسط الشهري *

الحد الأقصى **

1 -  الفيزيوكيميائية

 

 

 

أ-  المواد الطافية

 

لا شيء

 

ب -  التركيز الهيدروجيني

(pH)

6 – 9

 

ج -  مجموع المواد الصلبة العالقة

مليجرام / لتر

20

35

د -  درجة الحرارة

درجة مئوية

( ( T r 3 للمياه المستلمة

-

ه-  درجة العكارة

N.T.U.

25

75

2 -  الكيميائية العضوية

 

 

 

أ -  الإحتياج البيوكيميائي للأكسجين

مليجرام / لتر

25

50

ب-  الإحتياج الكيميائي للأكسجين

مليجرام / لتر

150

350

ج-  مجموع الكربون العضوي

مليجرام / لتر

50

-

د -  النيتروجين الكلي بطريقة كليجال

مليجرام / لتر

5

10

هـ -  الزيوت والشحوم

مليجرام / لتر

8

15

و -  المواد البترولية الفلوروسينية

مليجرام / لتر

01

01

ي -  الفينولات

مليجرام / لتر

5,0

1

3 -  الكيميائية غير العضوية

مليجرام / لتر

 

 

أ -  الأمونيا

مليجرام / لتر

1

3

ب -  الكلورين المتبقي

مليجرام / لتر

5,0

2

ج -  السيانيد الكلي

مليجرام / لتر

05,0

1,0

د -  النيتريت Nitrate

مليجرام / لتر

 

10

هـ -  النترات Nitrate

مليجرام / لتر

 

1

و -  الفوسفات الكلي

مليجرام / لتر

1

2

ز -  الزرنيخ

مليجرام / لتر

1,0

5 ,0

ح -  الكادميوم

مليجرام / لتر

01,0

5 ,0

ط- الكروم الكلي

مليجرام / لتر

1,0

1

ي- النحاس

مليجرام / لتر

2 ,0

5,0

ك- السيانيد الكلي

مليجرام / لتر

05,0

1,0

ل - الرصاص

مليجرام / لتر

2,0

1

م- الزئبق

مليجرام / لتر

001,0

005,0

ن- النيكل

مليجرام / لتر

2,0

5,0

السلفايد Sulphide

مليجرام / لتر

5,0

1

ألومنيوم

مليجرام / لتر

15

25

الحديد

مليجرام / لتر

5

10

الخارصين

مليجرام / لتر

,  2

5

الفضة

مليجرام / لتر

-

005,0

البيولوجية – الكوليفورم الكلي

(MPN العدد الأكثر احتمالية ) /100 مليلتر

1000

10000

      *   تعني متوسط القراءات خلال 30 يوماً.

     **  يجب أن لا تتجاوز القراءة أي من الحدود القصوى في أي وقت من أوقات الشهر.

مشاركة هذه الصفحة